?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера прочитала интереснейшую новость  про сказку Пушкина, которую мы учим не то с садика, не то с первого класса.
Готовы к разрыву шаблонов?
Тогда рассказываю. Оказывается Пушкин наш, Александр Сергеевич был слишком религиозен, чтоб обзывать священников попами в своем нетленном творчестве. И вот эту ошибку был в свое время призван исправить Жуковский, а в наше время священник городского Свято-Троицкого собора города Армавира отец Павел.
В итоге - сидите? - "Поп" стал "купцом"




Далее цитирую новость от Росбалт - источник

«Цензурированное переиздание является восстановлением исторической справедливости, поскольку Пушкин был человеком верующим и не мог высмеивать церковь», — заявил священник Армавирского Свято-Троицкого собора отец Павел.
Армавирский собор предпочел издать сказку в редакции Жуковского. Тираж издания — 4 тыс. экземпляров.
Сообщается, что книги подарят воскресным школам и будут продавать в православных храмах.


Сказку про Попа и Балду Пушкин написал в Болдине 13 сентября 1830 года. Основой послужила русская народная сказка, записанная Пушкиным в Михайловском от Арины Родионовны. При жизни поэта произведение не печаталось.
И в 1840 году Василий Жуковский издал сказку, изменив по цензурным соображениям попа на купца -
"Жил-был купец Кузьма Остолоп
По прозванию Осиновый Лоб."

При этом автором указан Пушкин



Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка была напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века она печаталась с купцом Остолопом.
Авторство Пушкина не оспаривается и никогда не оспаривалось, так как при жизни поэт читал свою сказку многим "коллегам по цеху" о чем свидетельствуют письма и т.д.

Интересно переделка сказки останется лишь на территории Армавира и Кубани или пойдет дальше? :)




Recent Posts from This Journal

  • Опрос

    Определенно, я хочу срочно улететь обратно в Грузию. Пока я еще здесь и испытываю ломку по вину и хинкали, срочно скажите мне какой рассказ про…

  • (no subject)

    Есть товарищи, которые обладают аналитическим умом и просто сообразительностью и быстро вычислили куда я лечу, потому что рейсов из Саратова не так…

  • Убийство в Восточном Экспрессе

    А знаете кто убийца? Садовник конечно:)) Невероятное, шикарное кино! Дух Эпохи передан просто восхитительно, мужчины наверное для себя тоже…

Comments

( 33 comments — Leave a comment )
kukmor
Nov. 6th, 2016 10:06 am (UTC)
то есть писать он писал
а людям правду сказать вслух религиозность мешала
забавно
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 10:08 am (UTC)
НЕ, Пушкин просто не воспринимал ее серьезно, чтобы печатать.
denisanikin
Nov. 6th, 2016 10:08 am (UTC)
На днях как раз новость была, что церковь одобрила такие изменения. А вон оно как всё оказывается. Но, я так понял, Пушкин всё же писал "поп"?
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 10:09 am (UTC)
да, Пушкин писал поп
(no subject) - denisanikin - Nov. 6th, 2016 10:13 am (UTC) - Expand
kostiyanich
Nov. 6th, 2016 10:33 am (UTC)
Купец - Остолоп, работник - Балда. Т.е гнобить представителей малого и среднего бизнеса и работников неквалифицированного труда можно? Надо вообще сказку запретить


Edited at 2016-11-06 10:34 am (UTC)
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 11:04 am (UTC)
и Пушкина заодно. а то мало ли там еще чего у него.
(Deleted comment)
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 11:04 am (UTC)
вот вот:(
ataggonyi
Nov. 6th, 2016 10:56 am (UTC)
ВОльно ж нигеру наших святых отцов продергивать было...Анафема проклятущему исчо не объявлена ли?
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 11:03 am (UTC)
ПОка, видишь, только предупреждение!
(no subject) - ataggonyi - Nov. 6th, 2016 11:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - nadi_gourmet - Nov. 6th, 2016 12:01 pm (UTC) - Expand
livejournal
Nov. 6th, 2016 11:33 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
cr2
Nov. 6th, 2016 01:46 pm (UTC)
Слышал)
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 02:52 pm (UTC)
))
hrizantema_8
Nov. 6th, 2016 01:47 pm (UTC)
купец Остолоп уже звучит неправдоподобно..))
был бы остолопом,не нажил бы себе звания купца..
А вот поп-толоконный лоб,как я с детства помню,уже логичнее..
причем у меня были и остаются ассоциаии с толоконным лбом,не как поедателем толокна,а как о твердолобом попе,которому хоть кол на голове теши,
но своего он добьется..))
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 02:11 pm (UTC)
все с детства помнят:) а вот в Армавире теперь будут по-новому запоминать:( про купца
(no subject) - hrizantema_8 - Nov. 6th, 2016 02:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nadi_gourmet - Nov. 6th, 2016 02:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hrizantema_8 - Nov. 6th, 2016 02:54 pm (UTC) - Expand
ap6y3uk87
Nov. 6th, 2016 02:12 pm (UTC)
Чудны дела)
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 02:51 pm (UTC)
и не говори!
iriki
Nov. 6th, 2016 02:27 pm (UTC)
А ручонки бы батюшке оторвать, а? Редактор хренов!
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 02:50 pm (UTC)
Да ужас:(
alixroca
Nov. 6th, 2016 05:51 pm (UTC)
Учитывая кто у нас сейчас министр образования, можно предположить всякое, насколько далеко пойдёт тираж.
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 08:39 pm (UTC)
ну пока будем надеяться что пронесет
estelia
Nov. 6th, 2016 06:14 pm (UTC)
Ох ты ж...
nadi_gourmet
Nov. 6th, 2016 08:40 pm (UTC)
вот вот. и я в шоке. Уж если за Пушкина взялись..
martin33
Nov. 7th, 2016 07:35 am (UTC)
А мужики-то не знали)))
nadi_gourmet
Nov. 7th, 2016 07:48 am (UTC)
и не говори:) Вот хоть глаза раскрыли! :)
ayrat72
Nov. 7th, 2016 04:57 pm (UTC)
Так можно очень далеко зайти.
nadi_gourmet
Nov. 7th, 2016 05:00 pm (UTC)
Вот это и страшно:(
( 33 comments — Leave a comment )

Profile

nadi_gourmet
nadi_gourmet

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com